Esta tradução é fornecida para sua conveniência; prevalece a versão francesa.
A Benii é uma aplicação de gestão do orçamento para particulares e agregados familiares. Esta página explica que dados pessoais são tratados, porquê, com que fundamento jurídico, durante quanto tempo, por quem e como exercer os seus direitos (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, «RGPD», e lei francesa «Informatique et Libertés»).
Antoine Vaillant, empresário em nome individual (entrepreneur individuel, EI), nome comercial Benii
SIRET 851 180 570 00026 · 72 rue de la République, 02300 Bichancourt, França
Contacto para qualquer questão sobre os seus dados: support@benii.app
Fundamentos jurídicos utilizados: contrato (prestar o serviço que pede), consentimento (funcionalidades facultativas, que pode retirar a qualquer momento), interesse legítimo (segurança e prevenção de abusos) e obrigação legal (contabilidade).
| Dados | Finalidade | Fundamento jurídico | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|
| Dados de orçamento sem conta (operações, subscrições, categorias, objetivos, preferências) | Funcionamento da aplicação no seu dispositivo | Contrato | Apenas no seu dispositivo, até os apagar ou desinstalar a aplicação |
| Conta: endereço de e-mail, palavra-passe (nunca guardada em texto simples), sessões de início de sessão, histórico de alterações do endereço de e-mail | Identificá-lo, proteger a conta | Contrato; interesse legítimo (segurança) | Enquanto a conta existir. Uma conta sem qualquer início de sessão durante 3 anos é eliminada, após um e-mail de aviso enviado 30 dias antes |
| Orçamentos sincronizados (operações, subscrições, categorias, objetivos) | Sincronizar os seus dados entre os seus dispositivos | Contrato | Enquanto o orçamento e a conta existirem |
| Orçamento partilhado: nome apresentado, participação, códigos de convite, pedidos de adesão a um orçamento (com o e-mail do requerente, visível para o proprietário) | Partilhar um orçamento com outras pessoas | Contrato | Enquanto for membro e o orçamento existir; tentativas de código de convite: 2 dias |
| Subscrição: estado Premium, datas, identificador de cliente na Stripe ou na RevenueCat, histórico de reembolsos | Gerir a subscrição, aplicar as regras de livre resolução das condições gerais | Contrato; obrigação legal | Enquanto a conta existir; faturas e documentos contabilísticos: 10 anos (Código Comercial francês); impressão cifrada do endereço de e-mail que usou o período de teste gratuito na web: 3 anos, mesmo após a eliminação da conta (para que o teste só seja usado uma vez) |
| Programa de convites: ligação entre quem convida e quem é convidado, datas, recompensa concedida | Gerir o programa de convites | Contrato | Enquanto as contas em causa existirem |
| Digitalização de talões (facultativa): fotografia do talão, contador de digitalizações | Ler o montante e o comerciante; limitar os abusos | Contrato; interesse legítimo (contador) | Fotografia não conservada pela Benii, apagada pela OCR.space após o tratamento; contador de digitalizações: 7 dias |
| Introdução por voz (facultativa): a sua voz durante o ditado | Ditar uma operação em vez de a escrever | Consentimento (permissão do microfone) | A voz é tratada online pela Apple ou pela Google; a Benii apenas recebe e conserva o texto, que se torna a sua operação |
| Notificações (facultativas): identificador técnico do dispositivo | Enviar-lhe lembretes | Consentimento | Até à desativação das notificações ou à eliminação da conta |
| Suporte (com ou sem conta): endereço de e-mail, mensagens, anexos, avaliação de satisfação | Responder aos seus pedidos | Contrato; interesse legítimo (pedidos sem conta) | 2 anos após o encerramento do pedido |
| Formulário de suporte: endereço IP, impressão técnica do navegador, bloqueios temporários | Combater o spam e os abusos | Interesse legítimo | Endereço IP e impressão: 2 dias; bloqueios: 30 dias após o seu fim |
| Acesso da equipa a um orçamento com o seu código de utilização única | Ajudá-lo num problema específico | Consentimento | O código expira e é apagado 1 dia após a expiração |
| E-mails do serviço (destinatário, assunto, conteúdo) | Confirmação de registo, palavra-passe, respostas do suporte, informações sobre a conta | Contrato | 14 dias após o envio (30 dias no máximo) |
| Registo técnico (erros, eventos de segurança) e tentativas de acesso durante a manutenção | Segurança, correção de erros | Interesse legítimo | Registo: 90 dias; tentativas: 1 dia |
| Registo das ações da equipa de administração | Manter um registo das intervenções nas contas | Interesse legítimo | O seu endereço de e-mail é substituído por «conta eliminada» quando a conta é eliminada |
| Contribuição para os preços das subscrições (opção desativada por predefinição) | Estatísticas anónimas de preços para todos os utilizadores | Consentimento | Registos anonimizados, conservados durante 180 dias |
| Registos de ligação dos prestadores de alojamento (endereço IP, data, página pedida) | Segurança dos servidores | Interesse legítimo; obrigação legal | Prazo limitado fixado pelo prestador de alojamento, 1 ano no máximo |
Um membro da equipa nunca vê os montantes do seu orçamento sem o seu consentimento, dado através de um código de utilização única. A Benii não toma qualquer decisão automatizada que produza efeitos jurídicos a seu respeito e não faz definição de perfis publicitários.
Ligação bancária: não é proposta de momento. Se for proposta um dia, receberá informações precisas antes de qualquer ativação, que continuará a ser facultativa.
Os seus dados só são acessíveis ao editor e, num orçamento partilhado, aos membros desse orçamento. Os seguintes prestadores tratam-nos por nossa conta, apenas para prestar o seu serviço, sem os vender:
Alguns prestadores (Resend, RevenueCat, Expo e, consoante o caso, Stripe, Apple, Google e o suporte técnico da Supabase) podem tratar dados nos Estados Unidos ou fora da União Europeia. Estas transferências baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia para as empresas certificadas no âmbito do «EU-US Data Privacy Framework» ou, na sua falta, nas cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia. Pode obter informações sobre estas garantias escrevendo para support@benii.app.
As comunicações são cifradas (HTTPS). Cada utilizador só pode aceder aos seus próprios dados e aos orçamentos de que é membro, graças a regras de acesso aplicadas pelo servidor. As palavras-passe nunca são guardadas em texto simples. Os acessos de administração são limitados e protegidos.
Dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição (em especial aos tratamentos baseados no interesse legítimo), portabilidade, do direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento e do direito de definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após a sua morte.
O sítio web e a aplicação não utilizam nenhum cookie publicitário, nenhuma ferramenta de medição de audiências nem nenhum rastreador de terceiros. Utilizam apenas o armazenamento do seu dispositivo ou navegador para o estritamente necessário: os seus dados de orçamento sem conta, a sua sessão, as suas preferências (idioma, tema) e, na página Suporte, os identificadores que lhe permitem encontrar os seus pedidos. Estes elementos não exigem consentimento. Os tipos de letra são alojados nos nossos próprios servidores: nenhum dado de navegação é enviado a terceiros para os apresentar.
A Benii destina-se a pessoas com pelo menos 15 anos. Uma pessoa com menos de 15 anos só pode criar uma conta com o consentimento de um dos pais. Se souber que uma criança com menos de 15 anos nos enviou dados sem esse consentimento, escreva-nos: iremos apagá-los.
Esta política pode mudar, por exemplo se for adicionada uma nova funcionalidade. Em caso de alteração importante, será informado na aplicação ou por e-mail. A data da última atualização figura no topo da página.