← Zurück zur Startseite

Benii

Diese Übersetzung dient nur Ihrer Information; maßgeblich ist die französische Fassung.

Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen

Diese Allgemeinen Bedingungen regeln die Nutzung der App und der Website Benii (zusammen „der Dienst“) sowie den Verkauf des Abonnements Benii Premium. Die Teile zur „Nutzung“ gelten für alle, die Benii verwenden; die Teile zum „Verkauf“ gelten für alle, die Benii Premium abonnieren.

1. Verkäufer und Kontakt

Benii wird herausgegeben und verkauft von:

In diesen Bedingungen bezeichnet „wir“ den Verkäufer und „Sie“ den Nutzer. Die übrigen rechtlichen Angaben stehen im Impressum.

2. Annahme und Sprache

Mit der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen. Beim Abschluss eines Abonnements im Web akzeptieren Sie sie ausdrücklich, indem Sie vor der Zahlung das dafür vorgesehene Kästchen auf der Zahlungsseite ankreuzen. Bei einem Kauf im App Store (Apple) oder bei Google Play (Google) gelten diese Bedingungen zusätzlich zu den Bedingungen dieser Plattformen.

Für ein Abonnement gelten die am Tag des Abschlusses gültigen Bedingungen, vorbehaltlich Artikel 19. Übersetzungen werden bereitgestellt; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

3. Der Dienst

Benii ist eine App zur Verwaltung des persönlichen und gemeinsamen Budgets: Erfassung von Ausgaben und Einnahmen, verfügbares Geld, mit anderen Personen (Haushalt) geteiltes Budget, Verfolgung von Abonnements, Sparziele, Ausgabenanalyse, Import eines Kontoauszugs im CSV-Format und Export der Daten.

Benii ist auf iPhone und iPad, auf Android und im Web (benii.app/app) verfügbar. Ohne Konto werden Ihre Daten nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Mit einem Konto werden sie außerdem auf unseren Servern synchronisiert, die in der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland) gehostet werden.

Benii ist ein Hilfsmittel zur Organisation. Es erbringt keine Finanz-, Steuer-, Bank- oder Anlageberatung und führt keine Zahlungen oder Überweisungen in Ihrem Namen aus. Eine direkte Verbindung mit einem Bankkonto wird derzeit nicht angeboten.

4. Konto

• Ein Konto ist freiwillig: Benii funktioniert ohne Konto, lokal auf dem Gerät. Ein Konto ist erforderlich, um Ihre Daten zu synchronisieren, ein geteiltes Budget oder bestimmte Online-Funktionen zu nutzen.
• Sie müssen mindestens 15 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Wenn Sie minderjährig sind, setzt das Abonnement von Benii Premium die Zustimmung Ihres gesetzlichen Vertreters voraus.
• Sie geben eine korrekte E-Mail-Adresse an und halten Ihr Passwort geheim. Teilen Sie uns unter support@benii.app mit, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihr Konto nutzt.
• Ohne Konto gehen Ihre Daten verloren, wenn Sie die App deinstallieren, die Browserdaten löschen oder das Gerät verlieren. Wir empfehlen Ihnen, ein Konto zu erstellen oder Ihre Daten regelmäßig zu exportieren.

5. Kostenloser Tarif und Benii Premium

Kostenloser Tarif

Der kostenlose Tarif ist zeitlich unbegrenzt, erfordert keine Bankkarte und enthält keine Werbung. Er umfasst insbesondere: 1 Budget (das geteilt werden kann), das verfügbare Geld, das in Echtzeit geteilte Budget, die Verfolgung von Abonnements, 1 Sparziel, die Analyse der Ausgaben der letzten 2 Jahre, die Trends, sobald Sie 3 Monate Verlauf haben, die Schnellerfassung, einschließlich Spracheingabe und Scannen von Kassenbons (mit Konto, im Rahmen eines täglichen Scan-Limits zur Vermeidung von Missbrauch), den CSV-Import und den CSV-Export.

Benii Premium

Benii Premium bietet zusätzlich, für die gesamte Laufzeit des Abonnements:

• eine unbegrenzte Anzahl von Budgets;
• eine unbegrenzte Anzahl von Sparzielen;
• die 6-Monats-Trends sofort, ohne 3 Monate Verlauf abzuwarten;
• die Analyse Ihres gesamten Verlaufs, über die letzten 2 Jahre hinaus;
• den PDF-Export von Berichten.

Als „demnächst“ angekündigte Funktionen sind erst Teil des Abonnements, wenn sie verfügbar sind, und werden bei seinem Preis nicht berücksichtigt. Das Ende des Abonnements löscht Ihre Buchungen nicht: Nur die Premium-Funktionen sind dann nicht mehr zugänglich.

6. Preise und Zahlung

• Im Web wird die Zahlung von unserem Dienstleister Stripe abgewickelt (Bankkarte oder ein anderes auf der Zahlungsseite angebotenes Zahlungsmittel). Wir haben nie Zugriff auf Ihre Kartendaten. Eine Rechnung erhalten Sie auf einfache Anfrage an support@benii.app.
• Auf iPhone und iPad wird die Zahlung von Apple über Ihr App-Store-Konto eingezogen; auf Android von Google über Ihr Google-Play-Konto. Der im Store angezeigte Preis ist in der Währung Ihres Landes angegeben und kann von Apple oder Google erhobene Steuern enthalten.
• Der genaue Preis, die Laufzeit und ob ein kostenloser Testzeitraum gilt, werden immer angezeigt, bevor Sie die Zahlung bestätigen. Der Vertrag kommt mit dieser Bestätigung zustande.

7. Kostenloser Testzeitraum von 7 Tagen

• Der Monats- und der Jahrestarif beginnen mit einem kostenlosen Testzeitraum von 7 Tagen, der nur einmal pro Person gewährt wird. Im App Store und bei Google Play wenden Apple und Google zusätzlich ihre eigenen Berechtigungsregeln an (in der Regel einmal pro Apple-ID oder pro Google-Konto).
• Wenn Sie bereits einen Testzeitraum hatten, ist das Abonnement ab dem ersten Tag kostenpflichtig. Die Zahlungsseite weist vor der Bestätigung darauf hin.
• Nach Ablauf der 7 Tage beginnt das gewählte Abonnement automatisch und die erste Zahlung (3,99 € oder 29,99 €) wird eingezogen, sofern Sie nicht vorher gekündigt haben.
• Um nichts zu bezahlen, kündigen Sie vor Ende des Testzeitraums, auf dieselbe Weise wie bei einer Kündigung (Artikel 9). Im App Store und bei Google Play tun Sie dies mindestens 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums. Es wird dann kein Betrag eingezogen.

8. Automatische Verlängerung

• Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jeder Laufzeit um eine Laufzeit gleicher Dauer und zum gleichen Preis (außer bei einer nach Artikel 10 angekündigten Preisänderung), solange Sie es nicht gekündigt haben.
• Der Betrag wird zu Beginn jeder neuen Laufzeit eingezogen. Im App Store und bei Google Play kann er innerhalb der 24 Stunden vor Ende der laufenden Laufzeit eingezogen werden.
• Es gibt keine Mindestvertragslaufzeit außer der bereits begonnenen Laufzeit.

9. Kündigung

Sie können jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen kündigen. Die Kündigung beendet die Verlängerung: Premium bleibt bis zum Ende der bereits bezahlten Laufzeit aktiv und endet dann. Die laufende Laufzeit wird nicht erstattet, außer aufgrund des Widerrufsrechts (Artikel 11) oder der gesetzlichen Gewährleistung (Artikel 12).

• Im Web abgeschlossenes Abonnement: online, in der App Benii, Bildschirm Benii Premium, Schaltfläche „Mein Abonnement verwalten“, die den sicheren Bereich unseres Zahlungsdienstleisters öffnet, in dem Sie mit wenigen Klicks kündigen können. Sie können uns auch an support@benii.app schreiben. Die Löschung Ihres Kontos beendet das Web-Abonnement ebenfalls automatisch.
• iPhone und iPad: Einstellungen, Ihr Name, Abonnements, Benii (Apple-Hilfe). Tun Sie dies mindestens 24 Stunden vor Ende der Laufzeit.
• Android: App Google Play, Ihr Profil, Zahlungen und Abos, Abos, Benii (Google Play-Hilfe).

Achtung: Das Deinstallieren der App oder das Löschen Ihres Benii-Kontos beendet kein bei Apple oder Google abgeschlossenes Abonnement. Nur Apple und Google können es kündigen, über Ihre Einstellungen.

10. Preisänderungen

Wir können den Preis von Benii Premium für künftige Laufzeiten ändern. Jede Erhöhung wird Ihnen per E-Mail oder in der App mindestens 30 Tage vorher angekündigt; sie gilt erst ab der Verlängerung nach Ablauf dieser Frist, niemals für eine bereits bezahlte Laufzeit. Sie können vor diesem Datum kostenlos kündigen. Im App Store und bei Google Play informieren Sie auch Apple und Google und können Ihre Zustimmung verlangen; ohne Zustimmung endet das Abonnement am Ende der laufenden Laufzeit.

11. Widerrufsrecht

11.1 Im Web abgeschlossenes Abonnement (Stripe)

• Frist: Sie haben 14 Tage ab dem Abschluss des Abonnements (Tag der Zahlungsbestätigung oder des Beginns des Testzeitraums), um ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe zu widerrufen.
• So gehen Sie vor: Senden Sie uns vor Ablauf der Frist eine eindeutige Erklärung, per E-Mail an support@benii.app oder per Post an die Anschrift in Artikel 1. Sie können das Formular im Anhang verwenden, müssen es aber nicht. Wir bestätigen den Eingang per E-Mail.
• Sofortiger Beginn der Leistung: Benii Premium ist ab dem Abschluss verfügbar. Auf der Zahlungsseite verlangen Sie ausdrücklich, dass die Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt. Durch dieses Verlangen verlieren Sie Ihr Widerrufsrecht nicht; es erlaubt uns lediglich, in dem unten beschriebenen Fall den Anteil der bereits erbrachten Leistung zu behalten (Artikel L221-25 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
• Widerruf während des kostenlosen Testzeitraums: Es wird keine Zahlung eingezogen und das Abonnement wird beendet.

Erstattung:

• Erster Widerruf für Ihr Konto: Wir erstatten sämtliche gezahlten Beträge ohne jeden Abzug, auch wenn Sie Premium genutzt haben.
• Neues Abonnement nach einer Erstattung auf demselben Konto: Wenn Sie erneut widerrufen, behalten wir nur den Betrag, der der bis zu dem Tag, an dem Sie uns Ihren Widerruf mitgeteilt haben, erbrachten kostenpflichtigen Leistung entspricht, anteilig zum Preis der Laufzeit berechnet, und erstatten den Rest. Die Tage des kostenlosen Testzeitraums werden nie berechnet. Beispiel: Widerruf 5 Tage nach der ersten Zahlung eines Jahresabonnements, einbehaltener Betrag 29,99 € x 5 / 365 = 0,41 €, Erstattung von 29,58 €.
• Dieser Abzug ist nur möglich, wenn Sie bei der Zahlung ausdrücklich zugestimmt haben, dass die Leistung sofort beginnt. Andernfalls erfolgt die Erstattung immer vollständig.
• Die Erstattung erfolgt spätestens 14 Tage nach Eingang Ihrer Entscheidung, über dasselbe Zahlungsmittel und ohne Kosten für Sie. Premium endet am Tag des Widerrufs.

11.2 Im App Store oder bei Google Play gekauftes Abonnement

Diese Käufe werden von Apple oder Google eingezogen, die den Widerruf und die Erstattungen nach ihren eigenen Bedingungen selbst verwalten. Wir können einen dort getätigten Kauf nicht direkt erstatten. Richten Sie Ihre Anfrage an Apple (Erstattung bei Apple anfordern) oder an Google (Erstattungen bei Google Play). Wir helfen Ihnen gern: support@benii.app.

12. Gesetzliche Gewährleistung und Haftung

Gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit

Als Verbraucher genießen Sie die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit für digitale Inhalte und Dienstleistungen (Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Bei einem Abonnement umfasst sie jede Vertragswidrigkeit, die während des gesamten Zeitraums der Bereitstellung der Leistung auftritt. Bei einem Mangel schreiben Sie an support@benii.app: Sie haben Anspruch darauf, dass der vertragsgemäße Zustand der Leistung kostenlos und innerhalb einer angemessenen Frist hergestellt wird; andernfalls, oder wenn der Mangel schwerwiegend ist, auf eine Preisminderung oder auf Beendigung des Vertrags mit Erstattung. Diese Rechte bestehen neben einer etwaigen Herstellergarantie und können nicht ausgeschlossen werden.

Verfügbarkeit

Wir tun das Nötige, damit der Dienst ordnungsgemäß und dauerhaft funktioniert. Unterbrechungen können aus Wartungs- oder Sicherheitsgründen auftreten; wir beschränken sie auf das unbedingt Notwendige. Wenn Ihnen eine Unterbrechung oder ein Mangel Premium vorenthält, gilt die oben genannte gesetzliche Gewährleistung.

Haftung

• Die von Benii angezeigten Zahlen (verfügbares Geld, Analysen, Trends) werden aus den Daten berechnet, die Sie eingeben oder importieren. Sie bleiben für deren Richtigkeit und für Ihre finanziellen Entscheidungen verantwortlich.
• Wir haften für unmittelbare und vorhersehbare Schäden, die durch eine Verletzung unserer Pflichten verursacht werden. Wir haften nicht für Schäden, die auf Ihr eigenes Verschulden, auf einen dem Dienst fremden Dritten oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind.
• Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder bei Personenschäden, noch die Rechte, die Ihnen als Verbraucher gesetzlich zustehen.

13. Empfehlungsprogramm

• Mit einem Konto können Sie Freunde und Familie mit Ihrem Empfehlungscode oder Empfehlungslink einladen.
• Wenn eine geworbene Person ein Abonnement Benii Premium bezahlt (erste tatsächliche Zahlung; der kostenlose Testzeitraum zählt nicht), erhalten Sie 1 Woche (7 Tage) Premium kostenlos.
• Die Belohnung wird nur einmal pro geworbener Person gewährt, bis zu einer Grenze von 20 belohnten Empfehlungen pro werbender Person. Eine geworbene Person kann nur eine werbende Person haben, und Sie können sich nicht selbst werben.
• Die geworbene Person erhält durch die Empfehlung keinen Vorteil. Die kostenlosen Tage haben keinen Geldwert, können nicht umgetauscht oder erstattet werden und verlängern sich nicht.
• Bei Betrug (falsche Konten, Selbstempfehlung über ein anderes Konto, Missbrauch) können die erhaltenen Vorteile nach vorheriger Information aufgehoben werden.

14. Geteilte Budgets und geteiltes Premium

• Der Eigentümer eines geteilten Budgets lädt Mitglieder mit einem Einladungscode ein. Jedes Mitglied kann die Buchungen dieses Budgets sehen und bearbeiten sowie den angezeigten Namen der anderen Mitglieder sehen.
• Geteiltes Premium: Wenn der Eigentümer eines geteilten Budgets Benii Premium abonniert, nutzen die Mitglieder die Premium-Funktionen nur in diesem geteilten Budget, nicht in ihren anderen Budgets. Endet das Abonnement des Eigentümers, endet auch dieser Vorteil.
• Löschung durch den Eigentümer: Wenn der Eigentümer sein Konto löscht, werden die geteilten Budgets, deren Eigentümer er ist, für alle Mitglieder gelöscht, einschließlich der von den anderen Mitgliedern eingegebenen Buchungen. Die Mitglieder werden durch eine Benachrichtigung, eine E-Mail und eine Nachricht in der App informiert. Wir empfehlen den Mitgliedern, die für sie wichtigen Daten regelmäßig zu exportieren.

15. Löschung und Schließung des Kontos

• Sie können Ihr Konto jederzeit in der App (Bildschirm Konto, „Mein Konto löschen“) oder per E-Mail an support@benii.app löschen. Einzelheiten finden Sie auf der Seite Mein Konto löschen.
• Die Löschung beendet automatisch das im Web abgeschlossene Abonnement (keine neue Zahlung). Ein Abonnement bei Apple oder Google müssen Sie selbst kündigen (Artikel 9).
• Ein Konto ohne Anmeldung seit 3 Jahren wird gelöscht; 30 Tage vorher erhalten Sie eine Warn-E-Mail.
• Bei einem schweren Verstoß gegen diese Bedingungen (Betrug, Angriff auf die Sicherheit, rechtswidrige Inhalte, Belästigung anderer Mitglieder) können wir das Konto sperren oder schließen, nachdem wir Sie per E-Mail aufgefordert haben, den Verstoß zu beenden, außer in dringenden Fällen oder bei Betrug. Wird Ihr Web-Abonnement ohne Ihr Verschulden beendet, wird die nicht genutzte bezahlte Laufzeit anteilig erstattet.

16. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Benii redlich zu nutzen: nicht versuchen, ohne Berechtigung auf Konten oder Server zuzugreifen, den Betrieb des Dienstes nicht stören, ihn nicht zu rechtswidrigen Zwecken nutzen und die anderen Mitglieder Ihrer geteilten Budgets sowie das Support-Team respektieren.

17. Geistiges Eigentum

Name, Logo, Design, Texte und Code des Dienstes gehören dem Herausgeber. Wir räumen Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht ein, solange Sie den Dienst nutzen. Die Daten, die Sie eingeben, bleiben Ihre Daten; Sie erlauben uns lediglich, sie zum Betrieb des Dienstes zu verarbeiten.

18. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung Ihrer Daten wird in der Datenschutzerklärung beschrieben.

19. Änderung der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, zum Beispiel um einer Weiterentwicklung des Dienstes oder des Rechts zu folgen. Jede wesentliche Änderung, die Ihr Abonnement betrifft, wird Ihnen per E-Mail oder in der App mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten angekündigt; sie gilt nicht für die bereits bezahlte Laufzeit, und Sie können vor diesem Datum kostenlos kündigen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite.

20. Beschwerden und Schlichtung

Für jede Beschwerde schreiben Sie zuerst an support@benii.app oder per Post an die Anschrift in Artikel 1; Sie können auch die Seite Support nutzen.

Besteht die Meinungsverschiedenheit nach dieser schriftlichen Beschwerde fort, können Sie sich kostenlos an die folgende Verbraucherschlichtungsstelle wenden (Artikel L612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs), spätestens ein Jahr nach Ihrer Beschwerde:

Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde von der Europäischen Union im Juli 2025 eingestellt. Bei einer Streitigkeit mit einem Unternehmen aus einem anderen EU-Land können Sie sich an das Europäische Verbraucherzentrum Frankreich wenden (www.europe-consommateurs.eu).

21. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn Sie in einem anderen Land der Europäischen Union wohnen, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts Ihres Landes. Im Streitfall können Sie nach Ihrer Wahl das Gericht des Ortes anrufen, an dem Sie zum Zeitpunkt des Abschlusses wohnten oder an dem der Schaden eingetreten ist, oder jedes andere nach dem Gesetz zuständige Gericht.

Anhang: Muster-Widerrufsformular

(Anhang zu Artikel R221-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs.)

Damit wir Ihr Abonnement leichter finden, geben Sie nach Möglichkeit die E-Mail-Adresse Ihres Benii-Kontos an.